این بخش از سه مکالمه کوتاه با موضوع ابراز نگرانی در مورد افراد در زبان انگلیسی تشکیل شده. مکالمات به هم نزدیک هستند اما با اصطلاحات و جملات متفاوتی ساخته شده اند. سعی کنید هر یک را به صورت جداگانه ای تمرین کنید. توجه داشته باشید که مکالمات به صورت تحت الفظی ترجمه نشده و معنی عمومی جمله جلوی آن نوشته شده.
|
ابراز نگرانی – مکالمه شماره 1
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| چرا دیروز مدرسه نیامدی؟ |
A: Why weren’t you at school yesterday?
|
| حالم زیاد خوب نبود. |
B: I wasn’t really feeling well.
|
| چی شده بود؟ |
A: What was wrong with you?
|
| دلم درد می کرد. |
B: My stomach was upset.
|
| الان بهتری؟ |
A: Do you feel better now?
|
| هنوز کامل خوب نشده ام. |
B: I don’t really feel too well yet.
|
| به چیزی نیاز داری که حالت را بهتر کند؟ |
A: Do you want anything to make you feel better?
|
| نه، ممنون. دارو مصرف کرده ام. |
B: No, thanks. I already took some medicine.
|
| امیدوارم خوب بشی. |
A: I hope you feel better
|
| ممنون. |
B: Thank you.
|
|
ابراز نگرانی – مکالمه شماره 2
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| به چه دلیل مدرسه نیامدی؟ |
A: What reason do you have for missing school?
|
| مریض بودم. |
B: I was sick.
|
| چه مریضی ؟ |
A: How were you sick?
|
| دل درد داشتم. |
B: I had a stomachache.
|
| بهتر شدی؟ |
A: Did it get any better?
|
| هنوز حالم خوب نشده. |
B: I’m still feeling under the weather.
|
| دارویی برای دل دردت می خواهی؟ |
A: Would you like anything for your stomach?
|
| یه چیزایی خوردم. |
B: I took something earlier.
|
| امیدوارم بهتر بشی. |
A: Get better.
|
| خیلی ممنون. |
B: Thanks a lot.
|
|
ابراز نگرانی – مکالمه شماره 3
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| چرا دیروز مدرسه نرفتی؟ |
A: Why didn’t you go to school yesterday?
|
| چون حالم بد بود خونه موندم. |
B: I stayed home because I wasn’t feeling well.
|
| مشکلت چی بود؟ |
A: What was your problem?
|
| دلم درد می کرد. |
B: My stomach was bothering me.
|
| الان بهتری؟ |
A: Are you feeling any better?
|
| هنوز یکم درد دارم. |
B: I’m still feeling a little sick.
|
| دارم میرم مغازه، پپتو بیزمول (داروی دل درد) برات بگیرم؟ |
A: I’m going to the store, would you like any Pepto Bismol?
|
| نیازی نیست. |
B: That’s okay.
|
| امیدوارم بهتر بشی. |
A: I hope you feel better.
|
| ممنونم. |
B: I’d appreciate that.
|