این بخش از سه مکالمه کوتاه با موضوع توصیف افراد در زبان انگلیسی تشکیل شده. مکالمات به هم نزدیک هستند اما با اصطلاحات و جملات متفاوتی ساخته شده اند. سعی کنید هر یک را به صورت جداگانه ای تمرین کنید. توجه داشته باشید که مکالمات به صورت تحت الفظی ترجمه نشده و معنی عمومی جمله جلوی آن نوشته شده.
|
توصیف افراد – مکالمه شماره 1
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| اون دختر جدید رو تو مدرسه دیدی؟ |
A: Have you seen the new girl in school?
|
| نه، ندیدم. |
B: No, I haven’t.
|
| واقعا که زیباست. |
A: She’s really pretty.
|
| برایم توصیفش کن. |
B: Describe her to me.
|
| خیلی قد بلند نیست. |
A: She’s not too tall.
|
| خب، قدش چقدر است؟ |
B: Well, how tall is she?
|
| دقیقا 5فوت است. |
A: She’s about five feet even.
|
| خب، چه شکلی است؟ |
B: What does she look like, though?
|
| چشم های قهوه ای خیلی روشنی دارد. |
A: She has pretty light brown eyes.
|
| فکر کنم بدونم داری درباره کدام دختر صحبت می کنی. |
B: I may know which girl you’re talking about.
|
| پس او را دیده ای؟ |
A: So you have seen her around?
|
| بله، دیدم. |
B: Yes, I have.
|
|
توصیف افراد – مکالمه شماره 2
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| یک دختر جدید به مدرسه آمده است، او را دیده ای؟ |
A: There’s a new girl in school, have you seen her yet?
|
| او را هنوز ندیده ام. |
B: I haven’t seen her yet.
|
| به نظرم او بسیار زیباست. |
A: I think that she is very pretty.
|
| از ظاهرش برایم بگو. |
B: Tell me how she looks.
|
| قد او کوتاه است. |
A: She’s kind of short.
|
| قدش چقدر است؟ |
B: What height is she?
|
| او احتمالا در حدود 5 فوت است. |
A: She’s probably about five feet.
|
| این خوب است، اما به من بگو او چه شکلی است. |
B: That’s nice, but tell me what she looks like.
|
| اولین چیزی که نظر مرا جلب کرد، چشمان قهوه ای زیبایش بود. |
A: The first thing I noticed was her beautiful brown eyes.
|
| فکر کنم قبلا با او برخوردی داشته ام. |
B: I think I might’ve bumped into her before.
|
| یعنی قبلا او را دیده ای؟ |
A: Are you telling me that you’ve seen her before?
|
| فکر کنم. |
B: I believe so.
|
|
توصیف افراد – مکالمه شماره 3
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| اون دختر جدید رو دیدی؟ |
A: Have you met the new girl?
|
| نه، تو دیدی؟ |
B: No. Have you?
|
| او یکی از زیبا ترین دختر های مدرسه است. |
A: She’s one of the prettiest girls at the school.
|
| چه شکلیه؟ |
B: What does she look like?
|
| خیلی کوتاهه. |
A: Well, she’s quite short.
|
| فکر می کنی قدش چقدره؟ |
B: How tall would you say that she is?
|
| بنظرم 5 فوت بیشتر نباشه. |
A: I would say she’s only five feet.
|
| خصوصیات صورتش چطور؟ |
B: What about her facial features?
|
| چشم های قهوه ای روشن کاملا زیبایی دارد. |
A: She has light brown eyes, absolutely beautiful.
|
| فکر کنم بدونم کی رو میگی. |
B: I think I know who you’re talking about.
|
| تا حالا دیدیش؟ |
A: Have you seen her?
|
| آره فکر کنم. |
B: I think that I have.
|
لینک های مرتبط
ترجمه فیلم و سریال
تایپ فوری و ارزان
هزینه هر صفحه ترجمه