ترجمه تخصصی مقالات

کاربردها

  • یک برنامه یا نقشه از پیش تعیین شده برای آینده. به مثال زیر توجه کنید:

Mrs Lucky is going to meet a friend in town. (خانم لاکی دوستش را در شهر ملاقات می کند.)

  • یک نتیجه گیری منطقی در مورد آینده. به مثال زیر توجه کنید:

The sky is blue – it is not going to rain. So Mrs Lucky is going to leave her umbrella at home. (آسمان آبی است – پس قرار نیست باران ببارد. در نتیجه خانم لاکی چترش را در خانه خواهد گذاشت.)

ساختار گرامری

برای ساختن زمان آینده با going to شما به be+going to به همراه فعل اصلی در شکل ساده نیاز خواهد داشت.

جملات مثبت

جملات منفی

جملات سوالی

I

Iam going tospeak.

Iamnotgoing tospeak. AmIgoing tospeak?
you/we/they

Youare going tospeak.

Youarenotgoing tospeak. Areyougoing tospeak?
he/she/it

Heis going tospeak.

Heisnotgoing tospeak. Ishegoing tospeak?

 

به ویژه در حالت کلامی زبان انگلیسی برخی افعال و ضمایر تا حدی با هم ترکیب می شوند. به این حالت شکل کوتاه شده از افعال گفته می شود. جدول زیر حالت های مختلف کوتاه شده از افعال در زمان آینده با going to را نشان می دهد:

شکل بلند

شکل کوتاه

مثال

am (not)

…’m (not) I’m (not)(I amn’t)

are

…’re you’re

are not

…’re not/… aren’t we’re not/we aren’t

is

…’s he’s

is not

…’s not/… isn’t she’s not/she isn’t

 

نکته: شکل کوتاه افعال تنها می تواند بعد از ضمایر بیاید و نه هیچ واژه ای دیگر. به مثال زیر توجه کنید:

They’re travelling around Australia.

(The tourists’re travelling around Australia.)

گروه مترجمین برنا، بزرگترین سایت خدمات ترجمه و تایپ با کمترین هزینه و سریعترین زمان، آماده ی خدمت رسانی به همه شما عزیزان می باشد.

ترجمه فوری و ارزان در گروه مترجمین برنا