ترجمه زیرنویس فیلم و سریال در گروه مترجمین برنا

ترجمه مولتی مدیا از جمله ترجمه زیرنویس فیلم و سریال در گروه مترجمین برنا

 

 تولید زیرنویس برای انواع فیلم سینمایی و آموزشی، سریال ها، سمینارهای صوتی  و تصویری، آموزش نرم افزار ، فایل های صوتی ...

 

تولید زیرنویس فیلم  مبنا بر اساس دقیقه می باشد. حداقل زمان سفارش 7 دقیقه می باشد.

فایل ترجمه زیرنویس به صورت SRT به شما تحویل داده خواهد شد.

در صورتی که فیلم شما زیر نویس انگلیسی داشته باشد و بخواهید زیر نویس فارسی تهیه نمایید شامل 40 درصد تخفیف خواهید شد.

 

مراحل سفارش

۱- اگر زیرنویس در اختیار شما قرار دارد، در این صورت، فایل زیرنویس را در هنگام سفارش به صورت یک فایل فشرده (Zip/Rar) به سفارش ضمیمه فرمایید، پس از بررسی قیمت گذاری شده و به شما اطلاع داده خواهد شد. پس از آن می توانید برای پیش پرداخت سفارش اقدام فرمایید.

۲- اگر زیرنویس را در اختیار ندارید، اما فیلم یا ویدیو مورد نظر شما از اینترنت قابل دانلود است، در این صورت هنگام سفارش، یک عکس از پوستر فیلم برای شناسایی بهتری به سفارش خود ضمیمه فرمایید و در قسمت توضیحات اضافی، دقیقا بخشی که مایل به ترجمه  آن هستید (برای مثال فصل اول، قسمت دوم) را ذکر فرمایید و همچنین در قسمت توضیحات، نام دقیق فیلم یا آدرس قابل دسترسی بر روی اینترنت را ذکر کنید.

نوع خدمات

توضیح

تعرفه به ازای هر دقیقه

تولید زیرنویس فارسی فیلم

در صورتی که زیرنویس انگلیسی موجود نباشد

5000 تومان

تولید زیرنویس فارسی فیلم

زیرنویس انگلیسی موجود است

3500 تومان

تولید زیرنویس فارسی (ویدیو های آموزشی و تخصصی)

در صورتی که زیرنویس انگلیسی موجود نباشد

10000 تومان

تولید زیرنویس فارسی (ویدیو های آموزشی و تخصصی)

زیرنویس انگلیسی موجود است

8000 تومان

تهیه فایل Word جهت دوبله

ویدیو های آموزشی فوق تخصصی

5500 تومان

تهیه فایل Word جهت دوبله

ویدیو های تخصصی و عادی آموزشی

5500 تومان