این بخش از سه مکالمه کوتاه با موضوع احوالپرسی در زبان انگلیسی تشکیل شده. مکالمات به هم نزدیک هستند اما با اصطلاحات و جملات متفاوتی ساخته شده اند. سعی کنید هر یک را به صورت جداگانه ای تمرین کنید. توجه داشته باشید که مکالمات به صورت تحت الفظی ترجمه نشده و معنی عمومی جمله جلوی آن نوشته شده.
سلام و احوال پرسی – مکالمه شماره 1
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| سلام، در چه حالی؟ |
A: Hi, how are you doing?
|
| من خوبم، خودت در چه حالی؟ |
B: I’m fine. How about yourself?
|
| من خیلی خوبم. ممنون که پرسیدی. |
A: I’m pretty good. Thanks for asking.
|
| مشکلی نیست. چطوری؟ |
B: No problem. So how have you been?
|
| عالی هستم. تو چطور؟ |
A: I’ve been great. What about you?
|
| خوب هستم. دانشگاه می روم. |
B: I’ve been good. I’m in school right now.
|
| کدام دانشگاه می روی؟ |
A: What school do you go to?
|
| به پی سی سی می روم. |
B: I go to PCC.
|
| از آنجا خوشت می آید ؟ |
A: Do you like it there?
|
| خوب است. دانشگاه واقعا بزرگی است. |
B: It’s okay. It’s a really big campus.
|
| موفق باشی در دانشگاه. |
A: Good luck with school.
|
| خیلی ممنون. |
B: Thank you very much.
|
سلام و احوال پرسی – مکالمه شماره 2
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| خوبی؟ |
A: How’s it going?
|
| من خوبم. تو چطور؟ |
B: I’m doing well. How about you?
|
| بهتر از این نبودم. ممنون |
A: Never better, thanks.
|
| خب اخیرا چطور بودی؟ |
B: So how have you been lately?
|
| اتفاقا خیلی خوب بودم. تو چطور؟ |
A: I’ve actually been pretty good. You?
|
| من در حال حاضر دانشگاه می روم. |
B: I’m actually in school right now.
|
| کدام دانشگاه درس می خوانی ؟ |
A: Which school do you attend?
|
| به دانشگاه پی سی سی می روم. |
B: I’m attending PCC right now.
|
| لذت می بری در آنجا؟ |
A: Are you enjoying it there?
|
| بد نیست. کلی آدم آنجا هست. |
B: It’s not bad. There are a lot of people there.
|
| موفق باشی. |
A: Good luck with that.
|
| ممنون. |
B: Thanks.
|
سلام و احوال پرسی – مکالمه شماره 3
|
| فارسی |
انگلیسی
|
| امروز در چه حالی؟ |
A: How are you doing today?
|
| عالی هستم. شما چطور؟ |
B: I’m doing great. What about you?
|
| من کاملا خوب هستم، ممنون از شما. |
A: I’m absolutely lovely, thank you.
|
| همه چیز خوب است؟ |
B: Everything’s been good with you?
|
| بهتر از این نبوده ام. خودت چطور؟ |
A: I haven’t been better. How about yourself?
|
| تازگی دانشگاه می روم. |
B: I started school recently.
|
| کجا دانشگاه می روی؟ |
A: Where are you going to school?
|
| به پی سی سی می روم. |
B: I’m going to PCC.
|
| تا الان چطور بوده است؟ |
A: How do you like it so far?
|
| تا الان که خوب بوده است. کلاس هایم خیلی خوب هستند. |
B: I like it so far. My classes are pretty good right now.
|
| برایت آرزوی موفقیت می کنم. |
A: I wish you luck.
|
| خیلی ممنون. |
B: Thanks a lot.
|
لینک های مرتبط