قیمت ترجمه هر صفحه

توضیحاتی در مورد ماه های میلادی

ساختار تقویم میلادی از نظر تعداد روزهای سال و طول ماه ها تا حد زیادی با تقویم شمسی تشابه دارد. تنها تفاوت در تاریخ شروع ماه ها و سال نو است. سال میلادی جدید بدون توجه به شروع بهار همیشه در ساعت 00:00 شب روز 1 ژانویه (زمان شروع روز اول ماه ژانویه) اتفاق می افتد. این تاریخ تقریبا حدود روز 10 دی در تقویم شمسی خواهد بود. البته توجه داشته باشید که در تقویم میلادی ماه ژانویه را ابتدای بهار نمی دانند پس سال میلادی جدید در ابتدای بهار شروع نمی شود. و البته در کشورهایی که از تقویم میلادی استفاده می کنند ابتدای بهار همان تاریخی است که ما به عنوان نوروز می شناسیم (حدود 20 مارس). در نتیجه ماه های بهار در انگلیسی سه ماه مارس، آوریل و مه است و بقیه فصل ها هم به این ترتیب در فصل ها قرار می گیرند.

تفاوت بین ابتدای سال و کریسمس

اشتباهی رایج بین فارسی زبانان وجود دارد که سال نوی میلادی و کریسمس را در یک تاریخ می دانند. این موضوع معمولا به خاطر نزدیک بودن این دو رخداد اتفاق می افتد. روز کریسمس در واقع روز 25 ماه دسامبر است در حالی که سال جدید 5 روز بعد و در روز اول ژانویه شروع می شود.

 

انگلیسی

فارسی

انگلیسی

فارسی

January

ژانویه (بین دی و بهمن)

spring

بهار

February

فوریه (بین بهمن و اسفند)

summer

تابستان

March

مارس (بین اسفند و فروردین)

autumn

(آمریکایی:fall)

پاییز

April

آوریل (بین فروردین و اردیبهشت)

winter

زمستان

May

مه (بین اردیبهشت و خرداد)

in spring

در بهار

June

جوئن (بین خرداد و تیر)

in summer

در تابستان

July

ژوئیه (بین تیر و مرداد)

in autumn

در پاییز

August

اوت (بین مرداد و شهریور)

in winter

در زمستان

September

سپتامبر (بین شهریور و مهر)

in January

در ژانویه

October

اکتبر (بین مهر و آبان)

in February

در فوریه

November

نوامبر (بین آبان و آذر)

in March

در مارس

December

دسامبر (بین آذر و دی)
ترجمه فوری و ارزان در گروه مترجمین برنا