ترجمه زیرنویس

tall قد بلند confident با اعتماد به نفس
short کوتاه قد sensitive حساس
slim لاغر calm آرام / خونسرد
thin خیلی لاغر hot-headed تند مزاج
fat چاق impulsive غیر قابل پیشبینی
obese خیلی چاق cheerful بشاش
well-built خوش هیکل generous سخاوتمند
overweight با اضافه وزن kind مهربان
medium height قد متوسط mean بدجنس
well-dressed خوش لباس crazy دیوانه
smart باهوش sensible دانا
scruffy ژولیده serious جدی
good-looking خوش قیافه honest صادق
attractive جذاب dishonest متقلب
beautiful زیبا good-humoured خوش اخلاق
pretty خوشگل bad-tempered بد اخلاق
handsome خوشتیپ moody مودی / پر تغییرات
ugly زشت hard-working پرکار / زحمتکش
old پیر / مسن lazy تنبل
young جوان / کم سن clever زرنگ
middle-aged میان سال intelligent باهوش
bald کچل / طاس unintelligent کم هوش
bald-headed کچل / طاس arrogant مغرور
beard ریش snobbish پرافاده
moustache سبیل happy خوشحال
long hair موی بلند unhappy ناراحت
short hair موی کوتاه stupid احمق
straighthair موی صاف outgoing اجتماعی
curlyhair موی موجی cautious کنجکاو / فضول
fair-haired موی روشن adventurous ماجراجو
blond-haired/blonde-haired بلوند shy خجالتی
brown-haired مو قهوه ای introverted درونگرا
dark-haired تیره مو extroverted برونگرا
ginger-haired مو قرمز easy-going بیخیال
blonde بلوند rude بی ادب / گستاخ
brunette مو خرمایی bad-mannered بد رفتار / بی اخلاق
redhead مو قرمز impolite بی ادب
happy خوشحال emotional احساساتی
sad غمگین polite با ادب
miserable بدبخت funny خنده دار
worried نگران witty شوخ
depressed افسرده boring کسل کننده
excited هیجان زده patient صبور
bored بی حوصله impatient بی صبر / عجول
fed up به ستوه آمده / اعصاب خورد شده sophisticated پخته / با تجربه
pleased راضی crude خام / بی تجربه
delighted خرسند cheeky پر رو
surprised متعجب / غافلگیر شده friendly دوستانه
astonished شگفت زده / متحیر unfriendly غیر دوستانه
disappointed نا امید conceited متکبر
enthusiastic مشتاق / پر شور و شوق modest فروتن / متواضع
relaxed آرام brave شجاع
stressed پر استرس / پریشان خاطر cowardly ترسو
anxious مضطرب / دلواپس absent-minded حواس پرت
tired خسته talented با استعداد
weary خسته obedient مطیع / حرف گوش کن
exhausted خیلی خسته disobedient سرکش
annoyed دلخور / رنجیده principled معتقد / پایبند
angry عصبانی corrupt فاسد
furious خشمگین unscrupulous بی پروا
livid خشمگین
disgusted منزجر شده
ترجمه فوری و ارزان در گروه مترجمین برنا

لینک های مفید