گروه مترجمین  برنا
  • ورود
  • خانه
  • برنا ترجمه
    • آموزش زبان انگلیسی
      • نو آموزان
        • ضمایر شخصی
        • صرف فعل be
        • شکل کوتاهbe
        • معرفی خود با ضمیر+be
        • حرف تعریف
        • حروف تعریف a و an در زبان انگلیسی
        • چطور لغات جدید یاد بگیریم؟
        • شغل ها در زبان انگلیسی
        • سوالات بله و خیر در زبان انگلیسی
        • منفی کردن در زبان انگلیسی
        • پاسخ کوتاه و بلند در زبان انگلیسی
        • اعضای خانواده به انگلیسی
        • زمان حال ساده در زبان انگلیسی
        • افعال (بخش1) در زبان انگلیسی
        • صرف کردن افعال در زمان حال ساده
        • حالت جمع به زبان انگلیسی
        • اسامی همیشه جمع
        • فعل کمکی do در زبان انگلیسی
        • منفی و سوالی کردن با do در زبان انگلیسی
        • قیدهای تکرار و زمان حال ساده
        • کارهای روزانه به زبان انگلیسی
        • لباس ها به زبان انگلیسی
        • لباس های همیشه جفت در زبان انگلیسی
        • اعداد 0 تا 9 در زبان انگلیسی
        • اعداد 10 تا 19 در زبان انگلیسی
        • اعداد 20 تا 99 در زبان انگلیسی
        • میوه ها و سبزی ها در زبان انگلیسی
        • فعل have در زبان انگلیسی
        • حیوانات خانگی و مزرعه به زبان انگلیسی
        • ساختار have got در زبان انگلیسی
        • اسامی ملکی در زبان انگلیسی
      • آموزش گرامر زبان انگلیسی
        • اسامی ملکی در زبان انگلیسی
        • جمع بستن اسامی در زبان انگلیسی
        • اسامی در زبان انگلیسی
        • حرف تعریف در زبان انگلیسی
        • ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی
        • ضمایر ملکی در زبان انگلیسی
        • ضمایر شخصی در زبان انگلیسی
        • کلمات اشاره در زبان انگلیسی
        • ضمایر نسبی در زبان انگلیسی
        • ضمایر نا معین در زبان انگلیسی
        • حالت شرطی نوع اول در زبان انگلیسی
        • حالت شرطی نوع دوم در زبان انگلیسی
        • زمان آینده با will در زبان انگلیسی
        • زمان گذشته ساده در زبان انگلیسی
        • زمان حال ساده در زبان انگلیسی
        • زمان آینده با going to در زبان انگلیسی
        • زمان گذشته استمراری در زبان انگلیسی
        • زمان حال استمراری در زبان انگلیسی
        • زمان آینده استمراری در زبان انگلیسی
        • زمان گذشته کامل در زبان انگلیسی
        • زمان حال کامل در زبان انگلیسی
      • تلفظ زبان انگلیسی
        • تعریف های تلفظ انگلیسی
        • لهجه ها در زبان انگلیسی
        • مشکلات یادگیری تلفظ انگلیسی
        • روش یادگیری تلفظ انگلیسی
        • آواهای بی صدای انگلیسی (1)
        • آواهای بی صدای انگلیسی (2)
        • آواهای بی صدای انگلیسی (3)
        • معرفی آواهای صدادار انگلیسی
        • آواهای صدادار مشترک انگلیسی
        • آواهای صدادار آمریکایی
        • آواهای صدادار بریتانیایی
        • آواهای ترکیبی صدادار انگلیسی
        • استرس یا تاکید در تلفظ انگلیسی
        • تمرین های تلفظ انگلیسی
      • لغت دانی زبان انگلیسی
        • اصطلاحات رایج زبان انگلیسی
        • اعداد به زبان انگلیسی
        • رنگ ها به انگلیسی
        • زمان به زبان انگلیسی
        • 100 اسم پرکاربرد انگلیسی
        • 100 صفت پرکاربرد انگلیسی
        • 100 فعل پرکاربرد انگلیسی
        • ماه ها و فصلها به زبان انگلیسی
        • خانواده و فامیل به زبان انگلیسی
        • آب و هوا به زبان انگلیسی
        • مدرسه و دانشگاه به انگلیسی
        • زندگی کاری به انگلیسی
        • صفات متضاد در زبان انگلیسی
        • مسافرت به انگلیسی
        • تلفن به انگلیسی
        • شغل ها به انگلیسی
        • توصیف افراد به زبان انگلیسی
        • روزهای هفته به زبان انگلیسی
        • کامپیوتر به انگلیسی
        • ریاضی در زبان انگلیسی
        • خرید کردن به زبان انگلیسی
        • 100 قید پرکاربرد انگلیسی
        • خانه به زبان انگلیسی
      • متون ساده انگلیسی
        • اخبار ساده انگلیسی
          • اخبار انگلیسی – Family Lives With Lions
          • اخبار انگلیسی – Crash in Brazil
          • اخبار انگلیسی – Cow Art
          • اخبار انگلیسی – Four Men Run Away
          • اخبار انگلیسی – Baby Giraffe in Texas
          • اخبار انگلیسی – Town Has Strange Records
          • اخبار انگلیسی – Fire in Portugal
          • اخبار انگلیسی – Fire in London
          • اخبار انگلیسی – Taxi Turns Over in China
          • اخبار انگلیسی – Many Bees on a Road
        • داستان کوتاه انگلیسی
          • داستان کوتاه – Flying to Texas
          • داستان کوتاه – Angela and Tom meet
          • داستان کوتاه – I’m Hungry
          • داستان کوتاه – Living in Texas
          • داستان کوتاه – Meeting Camilla
          • داستان کوتاه – Emily’s Secret
          • داستان کوتاه – April’s Month
      • آموزش مکالمه انگلیسی
        • آموزش مکالمه احوالپرسی انگلیسی
        • آموزش مکالمه آب و هوای انگلیسی
        • تماس با یک دوست
        • آموزش مکالمه توصیف افراد انگلیسی
        • آموزش مکالمه ابراز نگرانی انگلیسی
        • آموزش مکالمه ابزار خوشحالی انگلیسی
    • درباره ما
    • مزایای کاربا ما
    • قوانین و مقررات
    • قوانین و مقررات همکاران
  • خدمات ترجمه
    • لیست زمان و هزینه ترجمه
    • معرفی خدمات ترجمه
    • ترجمه مقالات و چکیده
    • ترجمه کتاب
    • ترجمه وبسایت
    • ترجمه قراردادها و مکاتبات اداری
    • ترجمه کاتالوگ و بروشور
    • ترجمه زیرنویس فیلم و سریال
    • ویرایش مقالات
    • ترجمه فارسی به انگلیسی
    • ترجمه انگلیسی به فارسی
    • ترجمه با قیمت مناسب
    • ترجمه ارزان مقاله
    • خدمات پارافرایز
  • خدمات تایپ
    • لیست زمان و هزینه تایپ
    • معرفی خدمات
    • تایپ از pdf
    • تایپ کتاب
    • تایپ پایان نامه، مقالات و مکاتبات
    • تایپ در اکسل
    • ساخت پاورپوینت
    • صفحه آرایی و تنظیمات
    • ویرایش فنی
  • تماس با ما
  • ثبت سفارش
    • ثبت سفارش ترجمه
    • ثبت سفارش تایپ
    • پرداخت آنلاین سفارشات
  • فرم استخدام
  • اخبار
  • ضمانت سفارش
  • ثبت شکایات

بهترین سایت ترجمه و تایپ

معمول ترین مشکلات فارسی زبان ها در یادگیری تلفظ انگلیسی در کدام بخش هاست؟

فارسی زبانان با توجه به تجربیات خود در زبان مادری معمولا مشکلاتی خاص را به صورت مشترک در تلفظ حروف دارند (که خود را به صورت لهجه فارسی نشان می دهد.) مهمترین این مشکلات عبارتند از:

مشکل در ادای حروف صدادار

ما در فارسی در مجموع شش حرف صدادار داریم (همان آ، ای، او، کسره، ضمه، فتحه) که البته گاهی بیش از این تعداد آوا با آن می سازیم، بدون اینکه با ساختار آن آشنا باشیم. در زبان های اروپایی مثل انگلیسی ترکیب های بسیار بیشتری از آواهای صدادار وجود دارد. درک این ساختارها معمولا برای فارسی زبانان سخت است. بیشتر این ساختارها از ترکیب آواهای صدادار با هم به وجود می آیند و درک آنها نیاز به تمرین دارد. بدترین کار در یادگیری حروف صدادار تبدیل کردن آنها به نزدیک ترین آوا در فارسی است. این کار معمولا باعث می شود شما لهجه بسیار شدید فارسی داشته باشید. پس از یادگرفتن تلفظ حروف به صورت فارسی خودداری کنید.

مشکل در ادا کردن حروف بی صدا

مشکل در تلفظ حروف بی صدا کمتر است چراکه درصد زیادی از آنها معادل های دقیق دارند. با این حال باید در مورد تعداد محدودی که فاقد معادل در زبان فارسی هستند دقت کنید. سعی کنید این آواها را تا جای ممکن مشابه صدای واقعی تلفظ کنید. صداهایی مثل صدای دو حرف “TH” در فارسی معادل ندارند و معمولا به اشتباه به صداهای فارسی نسبت داده می شوند.

مشکل در ادا کردن چند حرف بی صدا پشت سر هم

در زبان فارسی ما معمولا از دو حرف بی صدا پشت سر هم بدون حرف صدادار یا دو حرف بی صدا در ابتدای واژه بدون حرف صدادار استفاده نمی کنیم. در زبان انگلیسی هر دوی این موضوعات اتفاق می افتند (مثلا واژه student در ابتدا دو حرف بی صدا دارد). به صورت پیش فرض ممکن است شما یک حرف صدادار (معمولا کسره) را بین دو حرف بی صدا اضافه کنید تا آنها را راحت تلفظ کنید (مثلا student را estudent تلفظ می کنید) اما باید با تمرین این عادت را از بین ببرید.

عدم درک استرس یا تاکید در تلفظ کلمات و جملات

درک استرس یا تاکید در بیان درست واژه ها بسیار مهم است. استرس به نوعی تغییر فرکانس (زیر و بم کردن) صداهاست. استرس می تواند بر روی هر بخش از کلمه قرار بگیرد. در زبان فارسی (لهجه استاندارد) ما معمولا استرس را در بر صدای انتهای واژه می گذاریم و البته استرس خیلی کم است. اما برای مثال در لهجه اصفهانی یا یزدی (و مناطق مرکزی دیگر ایران) گاهی استرس واژه را تغییر می دهند. این بار دقیقا به نحوه ادا کردن واژه ها در این لهجه توجه کنید، احتمالا متوجه می شوید که تفاوت معمولا به خاطر متفاوت بودن کلمات نیست بلکه تنها استرس کلمات تغییر کرده.

آیا تمرین تلفظ در یک زبان دیگر بر روی لهجه من در زبان فارسی تاثیر می گذارد؟

خیر به هیچ عنوان. البته اگر دوست دارید برای کلاس گذاشتن لهجه فارسی خود را تغییر دهید این یک انتخاب شخصی است.

ترجمه قرادادها و مکاتبات اداری

هزینه و تعرفه ترجمه 

http://www.bornatranslate.ir

کلمات کلیدی: نامه نگاری انگلیسی,ترجمه نامه,نوشتن نامه در انگلیسی,گرامر انگلیسی,تعرفه ترجمه,هزینه ترجمه,ترجمه ارزان,ترجمه دانشجویی,ترجمه فوری و ارزان,ترجمه مقالات,آزمون دکترا


اطلاعات تماس

تلفن : 09371413001 - 09211243588 (24 ساعته)

تلفن (از ساعت 9 صبح الی 16): 05135252771

پست الکترونیک : info@barnatranslate.ir 

 اینستاگرام: instagram.com/Bornatranslate.ir

  فیسبوک: facebook.com/bornatranslate

  سامانه پیامکی: 30007003243588

 اطلاعات حساب:  8057-8927-3376-6104    فرزاد مالکی

پرداخت آنلاین  

 

تمامی حقوق این سایت برای گروه ترجمه برنا محفوظ است.
طراحی وب سايت و بهينه سازی وب سايت توسط پورتال فراتک
استفاده از مطالب سایت فقط برای مقاصد غیرتجاری و با ذکر منبع بلامانع است.

Follow Us On:

لینک پیشرفته

Copyright © 2016, All Rights Reserved.