ترجمه دانشجویی

صدای /ɑ/

صدای /ɑ/ در زبان انگلیسی شکل کوتاه از صدای “آ” در فارسی است. البته در زبان فارسی صدای “آ” همیشه بلند است در حالی که /ɑ/ یک صدای کوتاه است یعنی به اندازه “آ” در فارسی کشیده نمی شود. این صدا معمولا به وسیله حرف “A” تولید می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

 father : /fɑðɚˈ/

 palm : /pɑm/

صدای /i/

صدای /i/ در زبان انگلیسی شکل کوتاه از صدای “ای” در فارسی است. البته در زبان فارسی صدای “ای” همیشه بلند است در حالی که /i/ یک صدای کوتاه است، یعنی به اندازه “ای” در فارسی کشیده نمی شود. این صدا معمولا به وسیله ترکیب حروف “EE” و “EA” ساخته می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

 ease : /iz/

 see : /si/

صدای /u/

صدای /u/ در زبان انگلیسی شکل کوتاه از صدای “او” در فارسی است. البته در زبان فارسی صدای “ای” همیشه بلند است در حالی که /u/ یک صدای کوتاه است، یعنی به اندازه “او” در فارسی کشیده نمی شود. این صدا معمولا به وسیله حرف “O” یا ترکیب حروف “OU” و “OO” ساخته می شود (در برخی لغتنامه ممکن است این صدا به صورت بلند یا “/u:/” برای همه کلمات نوشته شود). به مثال های زیر توجه کنید:

 boot : /but/

 food : /fud/

صدای /ɚ/

صدای /ɚ/ در زبان انگلیسی یک صدای ترکیبی است. در واقع این صدا ترکیبی از /ə/ و /r/ است و حتی در برخی کتابها این صدا به صورت /ər/ هم می نویسند. برای ادا کردن /ɚ/ زبان خود را به صورت /r/ در آورده و بعد شوآ یا /ə/ را ادا کنید. این صدا عموما به وسیله ترکیب حروف “ER” ساخته می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

 winner : /ˈwɪnɚ/

 enter : /ˈɛntɚ/

سایت ترجمه اینترنتی گروه مترجمین برنا ، عرضه کننده انواع خدمات نوین ترجمه نه تنها در سطح کشوری، بلکه در سطح بین المللی و جهانی است. به خصوص در خدمت کاربرانی است که در خارج از کشور دسترسی محدودی به خدمات ترجمه به فارسی را دارند. در هر جای دنیا که هستید جای نگرانی نیست با گروه مترجمین برنا  به راحتی می توانید، ترجمه انگلیسی به فارسی یا ترجمه فارسی به انگلیسی خود را به صورت فوری، تخصصی وارزان دریافت نمایید.

برنا ترجمه

فرایند سفارش ترجمه انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی بسیار ساده و سریع می باشد. برای ارسال سفارش ترجمه می توانید از صفحه سفارش ترجمه اقدام نمایید یا فایلتان را مستقیم به آدرس ایمیل گروه مترجمین برنا  ارسال نمایید.