تخصصی ترین مرکز ترجمه در ایران

کاربردها

  • اتفاقاتی که دقیقا همین حالا (زمان بیان جمله) در حال وقوع است. به مثال زیر توجه کنید:

Look! James is taking a picture of another tourist. (نگاه کن! جمیز دارد عکس یک توریست دیگر را میگیرد.)

  • ابراز کردن برنامه های از قبل ریخته شده برای آینده نزدیک. به مثال زیر توجه کنید:

He is meeting his friend Brad tonight. (او دوستش برد را امشب ملاقات می کند.)

  • اتفاقاتی که تنها به صورت موقتی به وقوع می پیوندد. به مثال های زیر توجه کنید:

James is travelling around Australia. (جمیز در استرالیا مسافرت می کند.)

Brad is working there as a tour guide over the summer. (برد برای تابستان در آنجا به عنوان راهنمای تور کار می کند.)

  • اتفاقاتی که در حال حاضر واقع می شوند اما نه دقیقا در زمان بیان جمله. به مثال زیر توجه کنید:

He is staying at a youth hostel. (او در مسافرخانه جوانان می ماند.)

  • شرایطی که در حال تغییر هستند. به مثال زیر توجه کنید:

The town is becoming more and more popular because of its beautiful beaches. (این شهر به خاطر سواحل زیبایش بیش از پیش در حال محبوب شدن است.)

ساختار زمان حال استمراری

ساختار عمومی زمان حالت ساده استفاده از فعل کمکی be و اضافه کردن پسوند –ing به فعل اصلی جمله است. جدول زیر ساختار این زمان برای جملات مثبت، منفی و سوالی را نشان می دهد:

جملات مثبت

جملات منفی

جملاتی سوالی

I

Iamspeaking

Iamnot speaking

AmI speaking?

he, she, it

heisspeaking

heisnot speaking

Ishe speaking?

you, we, they

youarespeaking

youarenot speaking

Areyou speaking?

استثناها در اضافه کردن -ing

  • در صورتی که فعل به –eختم شود، پیش از اضافه کردن –ing پسوند –e حذف می شود. (توجه داشته باشید که در صورت ختم شدن فعل به –ee، -oe یا –ye فعل بدون تغییر می ماند.) به مثال های زیر توجه کنید:

come – coming

agree – agreeing

  • برای افعالی که پیش از آخرین حرف بی صدا یک حرف صدادار با صدای کوتاه و تاکید دار دارند، آخرین حرف فعل تکرار می شود. (اگر حرف آخر w، x یا y باشد این حرف تکرار نمی شود) به مثال زیر توجه کنید:

sit – sitting

fix –fixing

  • حرف L به عنوان حرف بی صدا بعد از حرف صدادار در “انگلیسی بریتانیایی” تکرار می شود اما در “انگلیسی آمریکایی” نمی شود. به مثال زیر توجه کنید:

travel – travelling (بریتانیایی)

traveling (آمریکایی)

  • در افعالی که به ie- ختم می شوند، پیش از اضافه کردن پسوند ie- به y- تغییر می کند. به مثال زیر توجه کنید:

lie – lying

شکل کوتاه

به ویژه در حالت کلامی زبان انگلیسی برخی افعال و ضمایر تا حدی با هم ترکیب می شوند. به این حالت شکل کوتاه شده از افعال گفته می شود. جدول زیر حالت های مختلف کوتاه شده از افعال در زمان حال استمراری را نشان می دهد:

شکل بلند

شکل کوتاه

مثال

am (not)

…’m (not)

I’m (not)(I amn’t)

are

…’re

you’re

are not

…’re not/… aren’t

we’re not/we aren’t

is

…’s

he’s

is not

…’s not/… isn’t

she’s not/she isn’t

نکته: شکل کوتاه افعال تنها می تواند بعد از ضمایر بیاید و هیچ واژه ای دیگر. به مثال زیر توجه کنید:

They’re travelling around Australia.

(The tourists’re travelling around Australia.)

گروه مترجمین برنا، بزرگترین سایت خدمات ترجمه و تایپ با کمترین هزینه و سریعترین زمان، آماده ی خدمت رسانی به همه شما عزیزان می باشد.

ترجمه فوری و ارزان در گروه مترجمین برنا


logo-samandehi

ترجمه تخصصی، ترجمه فوری، ترجمه دانشجویی، ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی، ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی، ترجمه تخصصی چکیده پایان نامه، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله انگلیسی، ترجمه ارزان، ترجمه تخصصی برق، ترجمه تخصصی شیمی، ترجمه تخصصی کامپیوتر، ترجمه تخصصی مدیریت، ترجمه تخصصی مکانیک، ترجمه تخصصی عمران، ترجمه تخصصی روانشناسی، ترجمه تخصصی مهندسی شیمی، ترجمه تخصصی مهندسی مواد، ترجمه تخصصی صنایع، ترجمه تخصصی کشاورزی، ترجمه تخصصی ریاضی، ترجمه تخصصی فیزیک، ترجمه تخصصی پزشکی،  ترجمه تخصصی اقتصاد، ترجمه تخصصی آمار،ترجمه فوری برق، ترجمه فوری شیمی، ترجمه فوری کامپیوتر، ترجمه فوری مدیریت، ترجمه فوری مکانیک، ترجمه فوری عمران، ترجمه فوری روانشناسی، ترجمه فوری مهندسی شیمی، ترجمه فوری مهندسی مواد، ترجمه فوری صنایع، ترجمه فوری کشاورزی، ترجمه فوری ریاضی، ترجمه فوری فیزیک، ترجمه فوری پزشکی، ترجمه فوری آمار، ترجمه فوری اقتصاد، ترجمه فوری آمار، سایت ترجمه تخصصی، سایت ترجمه آنلاین، سایت ترجمه، ترجمه در گرگان، ترجمه در تهران، ترجمه درشیراز، ترجمه در رشت، ترجمه در مشهد، ترجمه در اصفهان، ترجمه در سمنان، ترجمه در تبریز، ترجمه در ارومیه، ترجمه در ساری، ترجمه در اهواز، ترجمه انگلیسی به فارسی برق، ترجمه انگلیسی به فارسی شیمی، ترجمه انگلیسی به فارسی کامپیوتر، ترجمه انگلیسی به فارسی مدیریت، ترجمه انگلیسی به فارسی مکانیک، ترجمه انگلیسی به فارسی عمران، ترجمه انگلیسی به فارسی روانشناسی، ترجمه انگلیسی به فارسی مهندسی شیمی، ترجمه انگلیسی به فارسی مهندسی مواد، ترجمه انگلیسی به فارسی صنایع، ترجمه انگلیسی به فارسی کشاورزی، ترجمه انگلیسی به فارسی ریاضی، ترجمه انگلیسی به فارسی فیزیک، ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی،  ترجمه انگلیسی به فارسی اقتصاد، ترجمه انگلیسی به فارسی آمار