اخبار و مقالات

گروه مترجمین برنا|سامانه تخصصی ترجمه و تایپ متون

پنج نکته که برخى از مترجم‌ها نمي‌دانند

امروزه هر فردی که اندکی زبان انگليسی می‌آموزد به ترجمه‌ی نوشته‌هايی از اين زبان می‌پردازد و خود را مترجم خوبی می‌داند. اما ترجمه‌ی خوب چه ترجمه‌ای است؟  الف) ترجمه‌ای است که در برابر هر واژه بيگانه، برابر فارسی آن را گذاشته باشد.  ب) ترجمه‌ای است که منظور نويسنده‌ زبان بيگانه را با ...

ادامه مطلب ...

گروه مترجمین برنا|سامانه تخصصی ترجمه و تایپ متون

ترجمه حرفه‌ای فیلم ؛ موضوعی چالش بر انگیز

اخیرا به ترجمه فیلم هایی که در نهادهای رسمی ترجمه می شوند نیز این روزها کیفیت سابق را ندارند. برخی از کارشناسان، معتقدند ویراستاری ترجمه فیلم به خصوص در صدا و سیما در سال های اخیر هم به خوبی و روانی پیش نیست. ...

ادامه مطلب ...

سامانه تخصصی ترجمه و تایپ متون|گروه مترجمین برنا

باید مجازاتی بازدارنده برای جرم «خیانت در ترجمه» داشته باشیم

رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر علوم انسانی و معارف اسلامی گفت: باید نهادی نظارتی وجود داشته باشد تا مترجم هایی را که خیانت می کنند با جریمه مجازات کند.

ادامه مطلب ...

سامانه تخصصی ترجمه و تایپ متون|گروه مترجمین برنا

انجمن صنفی مترجمان برای علاقه‌مندان وبینار آموزشی برگزار می‌کند

به گزارش خبرگزاری مهر، وبینار آموزشی «Proz، دریچه‌ای به سوی بازار کار بین‌المللی» به زودی توسط انجمن صنفی مترجمان شهر تهران برگزار می شود. این کارگاه آموزشی با توجه به اهمیت همکاری مترجمان با نهادهای بین‌المللی و فعالیت جهانی در این حوزه و همچنین با عنایت به آسیب‌شناسی صورت گرفته توسط کارشناسان ...

ادامه مطلب ...

پیام گروه به همراهان عزیز برناترجمه

پیام گروه به همراهان عزیز برناترجمه

همراهان عزیز  به علت فیلترینگ تلگرام و در صورت عدم دسترسی به آن برای ارتباط بیشتر همکاران مترجم و تایپیست و ثبت سفارش ترجمه و تایپ، می توانید از طریق برنامه واتس اپ نیز اقدام نمایید. با سپاس

ادامه مطلب ...

سامانه تخصصی ترجمه و تایپ متون|گروه مترجمین برنا

تخفیفات گروه مترجمین برنا به مناسبت روز دانشجو

با عرض تبریک و تهنیت به مناسبت روز دانشجو به تمامی همکاران و کاربران عزیز گروه مترجمین برنا، به اطلاع می رساند به مناسبت این روز در ۱۶ آذر ماه، سفارشات ترجمه برای ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه انگلیسی به فارسی با تخفیف قابل توجهی همراه خواهد بود.برای  ترجمه پلان های نقره ای ۱۰ درصد و  برای ...

ادامه مطلب ...

سامانه تخصصی ترجمه و تایپ متون|گروه مترجمین برنا

منتفی شدن افزایش تعرفه واردات کاغذ ودرگذشت مترجم آثار آگاتاکریستی

منتفی شدن افزایش تعرفه واردات کاغذ و درگذشت مجتبی عبدالله نژاد مترجم آثار آگاتا کریستی از جمله خبرهای مهم حوزه کتاب در این هفته هستند.

ادامه مطلب ...

سامانه تخصصی ترجمه و تایپ متون|گروه مترجمین برنا

کپی ترجمه یک نوع دزدی است

ویدا اسلامیه با اشاره به ارتقاء اسکن از ترجمه‌های سایرافراد , می گوید اسم این کار دزدی است . به گزارش صدای جمهوری اسلامی ایران این ترجمه کننده , بابیان اینکه ترجمه دوباره و اسکن از ترجمه‌های قبل کار صحت نیست , در رابطه بازترجمه بعضی کتاب‌ها خاطرنشان کرد : گهگاه احتمال دارد ...

ادامه مطلب ...

تماس با ما

متن

logo-samandehi

ترجمه تخصصی، ترجمه فوری، ترجمه دانشجویی، ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی، ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی، ترجمه تخصصی چکیده پایان نامه، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله انگلیسی، ترجمه ارزان، ترجمه تخصصی برق، ترجمه تخصصی شیمی، ترجمه تخصصی کامپیوتر، ترجمه تخصصی مدیریت، ترجمه تخصصی مکانیک، ترجمه تخصصی عمران، ترجمه تخصصی روانشناسی، ترجمه تخصصی مهندسی شیمی، ترجمه تخصصی مهندسی مواد، ترجمه تخصصی صنایع، ترجمه تخصصی کشاورزی، ترجمه تخصصی ریاضی، ترجمه تخصصی فیزیک، ترجمه تخصصی پزشکی،  ترجمه تخصصی اقتصاد، ترجمه تخصصی آمار،ترجمه فوری برق، ترجمه فوری شیمی، ترجمه فوری کامپیوتر، ترجمه فوری مدیریت، ترجمه فوری مکانیک، ترجمه فوری عمران، ترجمه فوری روانشناسی، ترجمه فوری مهندسی شیمی، ترجمه فوری مهندسی مواد، ترجمه فوری صنایع، ترجمه فوری کشاورزی، ترجمه فوری ریاضی، ترجمه فوری فیزیک، ترجمه فوری پزشکی، ترجمه فوری آمار، ترجمه فوری اقتصاد، ترجمه فوری آمار، سایت ترجمه تخصصی، سایت ترجمه آنلاین، سایت ترجمه، ترجمه در گرگان، ترجمه در تهران، ترجمه درشیراز، ترجمه در رشت، ترجمه در مشهد، ترجمه در اصفهان، ترجمه در سمنان، ترجمه در تبریز، ترجمه در ارومیه، ترجمه در ساری، ترجمه در اهواز، ترجمه انگلیسی به فارسی برق، ترجمه انگلیسی به فارسی شیمی، ترجمه انگلیسی به فارسی کامپیوتر، ترجمه انگلیسی به فارسی مدیریت، ترجمه انگلیسی به فارسی مکانیک، ترجمه انگلیسی به فارسی عمران، ترجمه انگلیسی به فارسی روانشناسی، ترجمه انگلیسی به فارسی مهندسی شیمی، ترجمه انگلیسی به فارسی مهندسی مواد، ترجمه انگلیسی به فارسی صنایع، ترجمه انگلیسی به فارسی کشاورزی، ترجمه انگلیسی به فارسی ریاضی، ترجمه انگلیسی به فارسی فیزیک، ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی،  ترجمه انگلیسی به فارسی اقتصاد، ترجمه انگلیسی به فارسی آمار