سفارش ترجمه فارسی به انگلیسی

انگلیسیفارسی

تجارت و اقتصاد

 accountant

حسابدار

 actuary 

آمارگیر

 advertising executive 

مجری تبلیغاتی

 bank clerk 

کارمند بانک

 bank manager 

مدیر بانک

 Businessman /  businesswoman 

تاجر (مرد / زن)

 economist 

اقتصاددان

 financial adviser

مشاور اقتصادی

 health and safety officer 

مامور ایمنی و بهداشت

 HR manager  (human resources manager)

مدیر نیروی انسانی

 insurance broker 

کارگزار بیمه

 PA   (personal assistant)

دستیار شخصی

 investment analyst 

تحلیلگر سرمایه گذاری

 project manager 

مدیر پروژه

 marketing director 

مدیربازاریابی

 management consultant 

مشاور مدیریتی

 manager 

مدیر

 office worker 

کارمند

 receptionist 

مسئول پذیرش

 recruitment consultant 

مشاور استخدامی

 sales rep  (representative)

نماینده فروش

 salesman /  saleswoman 

فروشنده (مرد / زن)

 secretary 

منشی

 stockbroker 

کارگزار سهام

 telephonist 

پاسخ گوی تلفن

فناوری اطلاعات

 database administrator 

مدیر پایگاه داده

 programmer 

برنامه نویس

 software developer 

توسعه دهنده نرم افزار

 web designer 

طراح وب

 web developer 

توسعه دهنده وب

فروش

 antique dealer 

دلال آنتیک

 art dealer 

دلال هنری

 baker 

نانوا، شیرینی پز

 barber 

آرایشگر

 beautician 

متخصص زیبایی

 bookkeeper 

دفتردار

 bookmaker 

صحاف

 butcher 

قصاب

 buyer 

خریدار

 cashier 

صندوق دار

 estate agent 

مشاور املاک

 fishmonger 

ماهی فروش

 florist 

گل فروش

 greengrocer 

سبزی فروش

 hairdresser 

آرایشگر زنانه

 sales assistant 

دستیار فروش

 shop assistant 

شاگرد مغازه

 shopkeeper 

مغازه دار

 store detective 

نگهبان فروشگاه

 store manager 

مدیر مغازه

 tailor 

خیاط

 travel agent 

کارمند آژانس مسافرتی

بهداشت و خدمات اجتماعی

 counselor 

مشاور

 dentist 

دندان پزشک

 dental hygienist 

متخصص بهداشت دندان

 doctor 

دکتر

 midwife 

قابله، ماما

 nanny 

پرستار بچه

 nurse 

پرستار

 optician 

چشم پزشک

 paramedic 

پیراپزشک

 pharmacist /  chemist

داروساز

 physiotherapist 

فیزیوتراپیست

 psychiatrist 

روانپزشک

 social worker

کارمند اجتماعی

 surgeon 

جراح

 vet /  veterinary surgeon

دامپزشک

کارهای فنی

 blacksmith

آهنگر

 bricklayer

بنا، آجرچین

 builder

بنا، سازنده

 carpenter

نجار

 cleaner

نظافت چی

 decorator

تزئینگر، دکوراتور

 driving instructor

معلم رانندگی

 electrician

برقکار

 gardener

باغبان

 glazier

شیشه گر، شیشه بر

 groundsman

خاکبردار

 masseur / masseuse

ماساژور (مرد / زن)

 mechanic

مکانیک

 pest controller

کارگر کنترل آفات

 plasterer

گچ کار

 plumber

لوله کش

 roofer

طاق زن، سقف ساز

 stonemason

سنگ تراش

 tattooist

خالکوب

 tiler

کاشی کار

 welder  

جوشکار

 window cleaner

شیشه پاک کن

گردشگری

 barman   /  barmaid

مشروب فروش (مرد / زن)

 bartender

متصدی بار

 bouncer

نگهبان بار یا دیسکو

 cook

آشپز

 chef

سر آشپز

 hotel manager

مدیر هتل

 hotel porter

دربان هتل

 tour guide / tourist guide

راهنمای تور

 Waiter / waitress

پیشخدمت (مرد / زن)

حمل و نقل

 air traffic controller

کنترل کننده ترافیک هوایی

 baggage handler

باربر

 bus driver

راننده اتوبوس

 flight attendant

مهماندار

 lorry driver

راننده کامیون

 sea captain / ship’s captain 

کاپیتان کشتی

 taxi driver

راننده تاکسی

 pilot

خلبان

هنر و ادبیات

 artist

هنرمند

 editor

ویراستار

 fashion designer

طراح مد

 graphic designer

طراح گرافیک

 illustrator

تصویرگر

 journalist

روزنامه نگار

 painter

نقاش

 photographer

عکاس

 playwright

فیلم نامه نویس

 poet

شاعر

 sculptor

مجسمه ساز

 writer

نویسنده

رسانه و سرگرمی

 actor / actress

بازیگر (مرد / زن)

 comedian

کمدین

 composer

آهنگ ساز

 dancer

رقاص

 film director

کارگردان

 DJ  (disc jockey)

دی جی

 musician

نوازنده

 newsreader

اخبارگو

 singer

خواننده

 television producer

تهیه کننده تلویزیون

 TV presenter

مجری تلویزیون

 weather forecaster

مجری آب و هوا

قانون و نظام اداری

 attorney

وکیل مدافع

 bodyguard

محافظ شخصی

 customs officer

مامور گمرک

 detective

کاراگاه

 forensic scientist

مسئول پزشک قانونی

 judge

قاضی

 lawyer

وکیل

 magistrate

دادرس

 police officer

افسر پلیس

 prison officer

زندان بان

 private detective

کاراگاه خصوصی

 security officer

مامور امنیتی

 traffic warden

مامور راهنمایی و رانندگی

ورزش و اوقات فراغت

 dance teacher / dance instructor

مربی رقص

 fitness instructor

مربی بدنسازی

 martial arts instructor

مربی ورزش های رزمی

 personal trainer

مربی شخصی

 professional footballer

فوتبالیست حرفه ای

 sportsman / sportswoman

ورزشکار

تدریس

 lecturer

مدرس

 music teacher

مدرس موسیقی

 teacher

معلم

 teaching assistant

دستیار آموزشی

نظامی

 airman / airwoman

مختصص پرواز / خلبان

 sailor

ملوان

 soldier

سرباز

دانش

 biologist

زیست شناس

 botanist

گیاه شناس

 chemist

شیمیدان

 lab technician (laboratory technician)

تکنیسین آزمایشگاه

 meteorologist

هواشناس

 physicist

فیزیک دان

 researcher

محقق

 scientist

دانشمند

خلافکاری

 arms dealer

سلاح فروش

 burglar

دزد، سارق

 drug dealer

مواد فروش

 forger

جاعل

 mercenary

مزدور

 pickpocket

جیب بر

 smuggler

قاچاقچی

 thief

دزد

دیگر شغل ها

 archaeologist

باستان شناس

 architect

معمار

 charity worker

کارگر خیریه

 civil servant

کارمند دولت

 construction manager

مدیر ساخت و ساز

 diplomat

دیپلمات

 engineer

مهندس

 factory worker

کارگر کارخانه

 farmer

کشاورز

 firefighter (fireman)

آتش نشان

 fisherman

ماهیگیر

 housewife

زن خانه دار

 interior designer

طراح داخلی

 interpreter

مترجم (کلامی)

 landlord

صاحب ملک

 librarian

کتابدار

 miner

معدن چی

 model 

مدل

 politician

سیاست مدار

 postman

پستچی

 property developer

توسعه دهنده املاک

 refuse collector

کارگر جمع آوری زباله

 surveyor

نقشه بردار

 temp  (temporary worker)

کارگر موقت

 translator

مترجم (مکتوب)

 undertaker

گورکن

logo-samandehi

ترجمه تخصصی، ترجمه فوری، ترجمه دانشجویی، ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی، ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی، ترجمه تخصصی چکیده پایان نامه، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله انگلیسی، ترجمه ارزان، ترجمه تخصصی برق، ترجمه تخصصی شیمی، ترجمه تخصصی کامپیوتر، ترجمه تخصصی مدیریت، ترجمه تخصصی مکانیک، ترجمه تخصصی عمران، ترجمه تخصصی روانشناسی، ترجمه تخصصی مهندسی شیمی، ترجمه تخصصی مهندسی مواد، ترجمه تخصصی صنایع، ترجمه تخصصی کشاورزی، ترجمه تخصصی ریاضی، ترجمه تخصصی فیزیک، ترجمه تخصصی پزشکی،  ترجمه تخصصی اقتصاد، ترجمه تخصصی آمار،ترجمه فوری برق، ترجمه فوری شیمی، ترجمه فوری کامپیوتر، ترجمه فوری مدیریت، ترجمه فوری مکانیک، ترجمه فوری عمران، ترجمه فوری روانشناسی، ترجمه فوری مهندسی شیمی، ترجمه فوری مهندسی مواد، ترجمه فوری صنایع، ترجمه فوری کشاورزی، ترجمه فوری ریاضی، ترجمه فوری فیزیک، ترجمه فوری پزشکی، ترجمه فوری آمار، ترجمه فوری اقتصاد، ترجمه فوری آمار، سایت ترجمه تخصصی، سایت ترجمه آنلاین، سایت ترجمه، ترجمه در گرگان، ترجمه در تهران، ترجمه درشیراز، ترجمه در رشت، ترجمه در مشهد، ترجمه در اصفهان، ترجمه در سمنان، ترجمه در تبریز، ترجمه در ارومیه، ترجمه در ساری، ترجمه در اهواز، ترجمه انگلیسی به فارسی برق، ترجمه انگلیسی به فارسی شیمی، ترجمه انگلیسی به فارسی کامپیوتر، ترجمه انگلیسی به فارسی مدیریت، ترجمه انگلیسی به فارسی مکانیک، ترجمه انگلیسی به فارسی عمران، ترجمه انگلیسی به فارسی روانشناسی، ترجمه انگلیسی به فارسی مهندسی شیمی، ترجمه انگلیسی به فارسی مهندسی مواد، ترجمه انگلیسی به فارسی صنایع، ترجمه انگلیسی به فارسی کشاورزی، ترجمه انگلیسی به فارسی ریاضی، ترجمه انگلیسی به فارسی فیزیک، ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی،  ترجمه انگلیسی به فارسی اقتصاد، ترجمه انگلیسی به فارسی آمار